慢性鼻炎伴头痛可以口服中成药治疗。中药方志鼻炎片、苍娥鼻炎片具有清热解毒、开窍止痛的功效，可缓解疾病引起的头痛、头晕、鼻塞等症状。如果服用中药效果不明显，或者头痛症状特别严重，就要正确使用非甾体类镇痛药物缓解疼痛。下面是治疗方案的详细描述。

首先，慢性鼻炎头部肿胀疼痛时，可以经常用生理盐水冲洗鼻腔。用生理盐水洗鼻可以达到改善鼻腔通气、杀菌消炎的目的，从而有助于缓解鼻腔引流不畅引起的头痛、头晕等症状。但需要注意的是，洗鼻时使用的生理盐水浓度不能过高，否则会刺激鼻粘膜，加重病情。

其次，减充血剂可局部应用，如盐酸羟甲唑啉滴鼻液、呋喃西林滴鼻液、麻黄碱滴鼻液等。能缓解鼻粘膜肿胀的充血症状，进而能通畅引流，解除鼻塞，缓解头痛症状。

再者，在局部治疗的同时，应加用内服中药结合中药，如苍耳胶囊、通窍鼻炎片、鼻渊软胶囊、丹香鼻炎片等。这些中成药的主要功效是止痛、清热解毒、祛风消炎，能大大缓解头痛、头晕、乏力、嗅觉失灵等症状。

最后，如果头痛症状特别明显或者使用上述药物效果不突出，可以在专业医生的指导下，短期应用止痛药物缓解疼痛，如阿司匹林片、扑热息痛片、布洛芬胶囊等。这些药物具有镇痛和抗炎作用，可缓解头痛、偏头痛、关节痛等疼痛症状。

以上介绍了慢性鼻炎伴头痛的治疗方法，主要是药物治疗和物理治疗，内服外用相结合效果更为确切。为了保证疗效。用药期间应避免刺激性食物，如冷食、辛辣、油腻食物及酒类产品。可以适当增加营养食物的摄入，如新鲜果蔬、鸡蛋、瘦肉等。