足腱鞘囊肿可导致以下问题:

首先，它会导致患者脚趾疼痛。这是因为患者的趾肌腱活动受限，慢性炎症刺激导致疼痛症状。

二是可导致患者足背出现肿块，由腱鞘囊肿形成。

第三，还会导致患者穿鞋时的不适，甚至导致患者穿鞋时皮肤磨破。

第四，它还会导致脚趾的功能障碍。如果囊肿体积较大，还会压迫神经，造成脚趾末端麻木。