一岁婴儿睾丸鞘膜积液的治疗措施如下:

首先要观察宝宝的精神状态和症状，避免剧烈运动和大声哭闹。

其次，平时积极保暖，穿宽松内衣，保护睾丸。一般情况下，不需要特殊处理，可以慢慢恢复到正常状态。

另外，睾丸鞘膜积液严重，需要定期复查和监测。病情严重时，要早期手术，选择专业医院，术后进行消炎。