直肠癌转移肺能否治愈，要看具体的治疗方案。

1.如果转移到肺的是单个癌性结节，可通过肺叶切除术实现根治，术后结合病理类型采取进一步的治疗措施。

2.直肠癌发现肺转移时，已经发现多处转移灶，不适合手术治疗。只能采用放化疗，必要时根据病理类型采取针对性治疗，可以稳定癌结节的继续生长，有助于稳定病情，提高晚期直肠癌的治愈率和生存期。

简而言之，在直肠癌中发现肺转移。如果是单发，可以手术切除，延长生存时间。如果是多发性肺转移，可以采取综合治疗，也可以延长患者的生存时间。