对于脚踝疼痛但无肿胀，可考虑以下情况:

1.筋膜炎:可发生于脚踝，是一种无菌性炎症，与劳损和环境因素有关。筋膜炎可引起肌肉痉挛、疼痛等。在脚踝病变处，但不会引起肿胀。

2.肌腱炎:肌腱炎是一种发生在肌腱的无菌性炎症，主要是由于肌肉纤维过度拉伸引起的。伴有肌腱炎的踝关节病变会有疼痛症状，病变不会肿胀。

3.踝关节韧带损伤:长期剧烈运动，如跑步，导致慢性踝关节劳损。症状主要是踝关节周围疼痛，但不会有肿胀。