踝关节骨关节炎的治疗方法有两种:一种是病因治疗，一种是对症治疗。

1.对症治疗:不外乎西药，如内服消炎镇痛药、外敷加理疗等。中医可以通过辨证治疗症状，如强筋骨、活血化瘀、舒筋通络等。

2.病因治疗:寻找骨关节炎的病因。如果是外伤后慢性踝关节不稳引起的踝关节炎，需要修复韧带，恢复稳定的踝关节结构，可以从根源上治疗骨关节炎。如果是由于骨折后畸形，关节弯曲等异常力线引起踝关节炎。病因治疗除了以上对症治疗外，还有矫正力线、矫正解剖关系等。如果是肥胖引起的，减肥等。

因此，踝关节骨关节炎的治疗是病因治疗加对症治疗。